Deine Gesundheitsdaten
verdienen besonderen Schutz.
Eine Patientenverfügung enthält Informationen über deine Gesundheit. Bevor du weitermachst, bitten wir dich um eine ausdrückliche Einwilligung – getrennt von allen anderen Bedingungen.
Diese Übersetzung dient der Information. Rechtlich maßgeblich ist die italienische Fassung.
Was eine Patientenverfügung ist
Die Patientenverfügungen – in Italien DAT oder „biotestamento“ genannt – sind die Anweisungen, die eine Person zu ihren Wünschen bei medizinischer Behandlung hinterlässt, für den Fall, dass sie sich nicht mehr äußern kann.
Bei Erabox kannst du eine Kapsel Patientenverfügung erstellen: einen digitalen Inhalt, der deine Wünsche festhält und sie im richtigen Moment den Menschen und Fachpersonen zustellt, die du angegeben hast.
Warum diese Einwilligung getrennt ist
Die Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 bezeichnet in Artikel 9 Gesundheitsdaten als „besondere Kategorie“, die zusätzlichen Schutz gegenüber gewöhnlichen Personendaten erfordert. In der Schweiz stuft das nDSG (SR 235.1) Gesundheitsdaten als besonders schützenswerte Personendaten ein (Art. 5 lit. c) und verlangt, wenn die Bearbeitung auf einer Einwilligung beruht, dass diese ausdrücklich erfolgt (Art. 6 Abs. 7 lit. a).
Erabox bewahrt deine Patientenverfügung in deinem Auftrag auf und stellt sie zu, als Auftragsbearbeiter, gemäß dem Auftragsverarbeitungsvertrag, den du angenommen hast. Trotzdem bittet Erabox dich um eine gesonderte ausdrückliche Einwilligung, die auch die Bearbeitungen abdeckt, die Erabox als Verantwortlicher durchführt, etwa die Verknüpfung der Kapsel Patientenverfügung mit deinem Konto.
Um diese Daten rechtmäßig zu bearbeiten, genügt deine Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen nicht. Das Gesetz verlangt eine ausdrückliche, gesonderte, freiwillige und informierte Einwilligung – speziell für Gesundheitsdaten.
| Gesetzliche Anforderung | Was das für dich bedeutet | Grundlage |
|---|---|---|
| Ausdrückliche Einwilligung | Eine klare, aktive Handlung – kein vorab angekreuztes Kästchen, keine stillschweigende Zustimmung | Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO |
| Gesonderte Einwilligung | Getrennt von der allgemeinen Zustimmung: Du kannst sie nicht „mit“ den Nutzungsbedingungen erteilen | Art. 7 Abs. 2 DSGVO |
| Eigene Datenschutzhinweise | Du musst genau wissen, welche Daten, wie sie genutzt werden, wie lange und mit wem sie geteilt werden | Art. 13 DSGVO |
| Widerrufbarkeit | Du kannst die Einwilligung jederzeit ohne Nachteile widerrufen | Art. 7 Abs. 3 DSGVO Art. 30 Abs. 2 lit. b nDSG |
| Datenminimierung | Wir erheben nur die Daten, die für die Funktion Patientenverfügung unbedingt nötig sind | Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO |
Wie wir deine Gesundheitsdaten bearbeiten
Die Daten in den Kapseln Patientenverfügung sind mit den unten beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen geschützt.
Was Erabox nicht ist
Das verlangt das Gesetz für eine rechtsgültige Patientenverfügung, je nach deinem Wohnsitz:
| Land | Formvorschriften | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| 🇮🇹 Italien | Drei Formen, zwischen denen man wählen kann: öffentliche Urkunde; beglaubigte Privaturkunde; persönlich übergebene Privaturkunde beim Standesamt der Wohnsitzgemeinde, das sie in einem eigenen Register vermerkt, wo ein solches eingerichtet ist, oder bei den Gesundheitseinrichtungen in den Regionen, die die Entgegennahme geregelt haben. Erlaubt der körperliche Zustand die Schriftform nicht: Videoaufnahme oder Geräte, die die Kommunikation ermöglichen. Befreit von Registrierung, Stempelsteuer und allen anderen Abgaben. Jederzeit in denselben Formen erneuerbar, änderbar und widerrufbar. Registrierung in der nationalen DAT-Datenbank beim Gesundheitsministerium. | G. 219/2017, Art. 4 Abs. 6–7 G. 205/2017, Art. 1 Abs. 418 Ministerialdekret vom 10.12.2019, Nr. 168 |
| 🇨🇭 Schweiz | Schriftform mit Datum und Unterschrift, im Zivilgesetzbuch einheitlich für alle Kantone geregelt. Wer die Verfügung errichtet, kann auf der Versichertenkarte eintragen lassen, dass sie besteht und wo sie hinterlegt ist; die behandelnde Ärztin oder der behandelnde Arzt prüft bei Urteilsunfähigkeit die Versichertenkarte. | ZGB, Art. 370–372 |
| 🇪🇺 Andere EU-Länder | Die Regeln sind in jedem Mitgliedstaat anders. Lass dich von einer Rechtsfachperson in deinem Wohnsitzland beraten. | Je nach Staat unterschiedlich |
Deine Rechte an deinen Gesundheitsdaten
Bei Daten besonderer Kategorien (Gesundheit) sind deine Rechte im Vergleich zu gewöhnlichen Daten gestärkt. Insbesondere:
Gib deine ausdrückliche Einwilligung
Lies die folgenden Punkte aufmerksam. Deine Einwilligung ist freiwillig, spezifisch und widerrufbar, und zwar jederzeit. Ohne diese Einwilligung kannst du die Funktion Patientenverfügung nicht nutzen, ein Widerruf wirkt sich aber nicht auf den Rest deines Erabox-Kontos aus.