Guida · Scelte di cura

DAT e testamento biologico.
Le tue scelte, messe per iscritto con serenità.

Le disposizioni anticipate di trattamento permettono di mettere per iscritto oggi le tue scelte sui trattamenti sanitari, nel caso in cui un giorno non potessi esprimerle tu. Sono un gesto di attenzione verso te stesso e verso chi ti sta vicino, che non dovrà indovinare cosa avresti voluto.

Una coppia di anziani cammina mano nella mano sulla riva del mare
Le tue scelteNelle mani giuste
Cosa sono

Cosa sono le DAT, in parole semplici

Un gesto di attenzione verso te stesso e verso chi ti sta vicino.

Le DAT sono un documento in cui una persona scrive le proprie volontà sui trattamenti sanitari: quali accetta, quali rifiuta, cosa è importante per lei. Valgono nel caso in cui, in futuro, non fosse in grado di decidere o di comunicare, per esempio a causa di un imprevisto.

Molti le conoscono come “testamento biologico”. In Italia il nome corretto è disposizioni anticipate di trattamento (legge 219/2017); in Svizzera si parla di direttive del paziente (Codice civile, articoli 370–373).

Le cose da sapere

Quattro domande, quattro risposte brevi

DomandaRisposta
Chi può farle?Una persona maggiorenne e capace di decidere. Non serve essere malati: si scrivono in qualsiasi momento della vita.
Cosa si può scrivere?I trattamenti che accetti o rifiuti, i valori che contano per te, chi vuoi accanto. Non serve un linguaggio medico.
Chi le legge?I medici che ti avranno in cura, quando dovessero servire.
Si possono cambiare?Sì, sempre. È consigliabile rileggerle ogni due o tre anni.
Il fiduciario

La persona che parla per te

Nelle DAT puoi indicare una persona di fiducia (in Italia si chiama fiduciario, in Svizzera rappresentante terapeutico) che ti rappresenta nel dialogo con i medici. Deve essere maggiorenne e, in Italia, accetta l’incarico firmando le DAT. Sceglila con calma e parlane con lei prima: deve conoscere bene le tue volontà, per poterle far rispettare.

Come renderle valide

Italia e Svizzera, in sintesi

Le regole cambiano da un Paese all’altro. Ecco l’essenziale; per i dettagli fanno fede le fonti ufficiali.

Italia

  • Davanti a un notaio (atto pubblico o scrittura privata autenticata), oppure con una scrittura privata consegnata di persona all’ufficio dello stato civile del tuo Comune, oppure presso le strutture sanitarie nelle Regioni che lo prevedono.
  • Se le condizioni fisiche non permettono di scrivere, si possono esprimere con una videoregistrazione o con dispositivi che consentono di comunicare.
  • Sono esenti da imposta di bollo e da altre tasse; dal notaio si pagano solo gli onorari.
  • Con il tuo consenso, una copia viene registrata nella Banca dati nazionale delle DAT, consultabile dai medici.

Fonti: Ministero della Salute, FAQ sulle DAT · legge 22 dicembre 2017, n. 219

Svizzera

  • Le direttive del paziente devono essere scritte, datate e firmate a mano. Non serve un notaio.
  • Puoi indicare un rappresentante terapeutico che partecipa alle decisioni al tuo posto.
  • È utile partire da un formulario di un’associazione medica o di pazienti, e parlarne con il tuo medico.
  • Consegnane una copia al medico e a un familiare, e porta con te un biglietto che dice dove si trovano.

Fonti: ch.ch, Direttive del paziente · Pro Infirmis

Parlarne

Parlarne con chi ami e con il medico

Le DAT funzionano meglio quando non sono una sorpresa. Parlane con il fiduciario, con la famiglia e con il tuo medico. Tre frasi per iniziare:

“Ho deciso di mettere per iscritto alcune scelte importanti. Vorrei che le conoscessi.” “Se un giorno dovessi decidere tu per me, cosa pensi che vorrei?” “Ti andrebbe di essere la persona di riferimento per i medici?”
Con Erabox

Una copia delle tue DAT, nelle mani giuste

Erabox non sostituisce le forme previste dalla legge: le DAT vanno fatte e depositate come indicato sopra. Con Erabox puoi conservarne una copia al sicuro, insieme a una lettera che spiega le tue scelte con parole tue.

1

Carica una copia

In una capsula Documenti, con un messaggio per chi la riceverà.

2

Scegli chi la riceverà

Il fiduciario, un familiare, il medico.

3

Scegli quando

In una data precisa o quando il tuo guardiano conferma che serve.

Le DAT sono disponibili in tutti i piani Erabox.

Scopri come funziona
Domande frequenti

DAT e testamento biologico: le domande più comuni

Hai altre domande? Scrivici dalla pagina Supporto.

Sono un documento in cui scrivi quali trattamenti sanitari accetti o rifiuti, nel caso in cui in futuro non potessi decidere o comunicare.
Sì, “testamento biologico” è il nome con cui molti le chiamano. In Italia il nome ufficiale è disposizioni anticipate di trattamento; in Svizzera direttive del paziente.
In Italia non è obbligatorio: puoi consegnare le DAT all’ufficio dello stato civile del tuo Comune. In Svizzera basta un documento scritto, datato e firmato a mano.
In Italia sono esenti da bollo e tasse; se ti rivolgi a un notaio paghi solo il suo onorario. In Svizzera redigerle non ha costi, salvo eventuali consulenze.
Sì, in qualsiasi momento, con le stesse forme con cui le hai fatte.
No. È una copia che puoi conservare e consegnare. Le DAT valide sono quelle fatte e depositate nelle forme previste dalla legge.
Inizia adesso

Le tue scelte,
dette con le tue parole.

Scrivi oggi la lettera che accompagna le tue DAT.

Scopri cos'è Erabox
notifications

Lascia qualcosa che resterà.

L’app per iPhone arriva presto: lascia la tua email e ti avviseremo appena è disponibile. Su Android puoi già scaricarla da Google Play.

Nessuna spam. Solo una notifica quando l’app per iPhone è disponibile.

check_circle

Ci sei!

Ti avviseremo non appena l’app per iPhone sarà disponibile. Grazie per la tua fiducia.